The Norwegian band that turns every show into a summer party returns to the country with a new album: indie pop, funk, and warm melodies in a single night at Niceto Club.