With "Je chante la nuit," their debut album, soprano (and ukulele player) Agathe Peyrat and accordionist (and singer) Pierre Cussac break down the boundaries between opera, chanson, and popular music.